City Song of Higashi Hiroshima City

In Japan, each district and city have their own song. The song is became their identity and also give many spirits for local community to develop their own area.ย  In Higashi-Hiroshima City, the place where I stay, has an interesting song that you can see on above picture and I also provide its translation below here. You also can see the real song in Japanese Character, so for those who understand it, you would say it’s so cool.. ๐Ÿ™‚

Writer: Masataka Danjo
Composition: Ikuo Sekino

1
Green is opening abundantly.
Morningtide in a plateau in Kamo

Here.

We’re the hand popular new.
A town of a request isn’t established.
Down boundless sunlight.
Conspicuously, oh, Higashi-hiroshima

2
License and truth are being asked.
Name ZO in Gakuen-toshi is expensive.

Here.

Please be popular with a natural favor body.
Food at the heart isn’t brought up.
Down eternal peace.

ๆฑๅบƒๅณถๅธ‚ใฎๅธ‚ๆญŒ

ไฝœ่ฉžใ€€ๆช€ไธŠใ€€ๆญฃๅญ
ไฝœๆ›ฒใ€€้–ข้‡Žใ€€ๅนพ็”Ÿ

๏ผ‘
็ท‘ใ‚†ใŸใ‹ใซใ€€ใฒใ‚‰ใ‘ใ‚†ใ
่ณ€่Œ‚ใฎๅฐๅœฐใฎใ€€ๆœใผใ‚‰ใ‘

ใŠใŠใ€€ใ“ ใ“ใซ

ใ‚ใ‚Œใ‚‰ใŒๆ‰‹ใ‚‚ใฆใ€€ๆ–ฐใ—ใ
ๅธŒๆœ›ใฎ่ก—ใ‚’ใ€€ใ†ใก็ซ‹ใฆใ‚“
้™ใ‚Šใชใใ€€้™ฝๅ…‰ใฎใ‚‚ใจใซ
ๆ „ใˆใ‚ใ‚Œใ€€ๆฑๅบƒๅณถ

๏ผ’
่‡ช ็”ฑใจ็œŸ็†ใ‚’ใ€€ๆฑ‚ใ‚ใ‚†ใ
ๅญฆๅœ’้ƒฝๅธ‚ใฎใ€€ๅใž้ซ˜ใ

ใŠใŠใ€€ใ“ใ“ใซ

่‡ช็„ถใฎๆตใฟใ€€่บซใซใ†ใ‘ใฆ
ๅฟƒใฎ็ณงใ‚’ใ€€ใฏใใใพใ‚“
ๆฐธ ้ ใฎใ€€ๅนณๅ’Œใฎใ‚‚ใจใซ
่ช‡ใ‚Šใ‚ใ‚Œใ€€ๆฑๅบƒๅณถ

Share
85 Comments